1 00:00:01,169 --> 00:00:04,275 [Instrumentalmusik] 2 00:00:16,967 --> 00:00:19,271 [Motor surrt] 3 00:00:29,960 --> 00:00:31,295 [Autotür schließt sich] 4 00:00:34,502 --> 00:00:35,705 [Autoschloss piept] 5 00:00:42,953 --> 00:00:46,125 [undeutliches Geplapper] 6 00:00:54,109 --> 00:00:57,714 Louisa, Schatz, Wie geht es dir? 7 00:00:57,715 --> 00:00:59,985 Bußgeld. S-so gut. 8 00:00:59,986 --> 00:01:01,556 Bist du sicher? 9 00:01:01,557 --> 00:01:03,893 Ich meine, nicht gut, natürlich nicht in Ordnung. 10 00:01:03,894 --> 00:01:07,801 Aber, wissen Sie, äh, egal. 11 00:01:07,802 --> 00:01:08,937 Mm-hm. 12 00:01:08,938 --> 00:01:10,741 [Instrumentalmusik] 13 00:01:14,984 --> 00:01:16,853 [undeutliches Geplapper] 14 00:01:19,425 --> 00:01:21,362 [lacht leise] Okay... 15 00:01:23,734 --> 00:01:24,869 Seltsam. 16 00:01:26,021 --> 00:01:29,411 Entschuldigung, Was ist los mit dir? 17 00:01:29,412 --> 00:01:31,649 Ich habe mich gefragt das Gleiche gilt auch für dich. 18 00:01:31,650 --> 00:01:32,885 -Mich? -Mm-hm. 19 00:01:32,886 --> 00:01:35,357 Es gibt nichts die Sache mit mir. 20 00:01:35,992 --> 00:01:37,260 Nichts. 21 00:01:37,862 --> 00:01:39,365 Gar nichts! 22 00:01:43,608 --> 00:01:45,744 [undeutliches Geplapper] 23 00:01:45,745 --> 00:01:47,581 [Musik geht weiter] 24 00:01:47,582 --> 00:01:50,453 Vielen Dank für das heutige Treffen mit uns. 25 00:01:50,454 --> 00:01:52,525 - Den ganzen Weg von Boston. -Kein Problem. 26 00:01:52,526 --> 00:01:53,927 Ich freue mich um von der Stelle zu erfahren. 27 00:01:53,928 --> 00:01:57,166 Oh! Was für eine schöne Schriftart. 28 00:01:57,167 --> 00:01:58,770 Sehr professionell. 29 00:01:58,771 --> 00:02:00,340 Ist das Helvetica Neue? 30 00:02:00,341 --> 00:02:01,943 -Äh- -Es hat begonnen. Entschuldigung. 31 00:02:01,944 --> 00:02:03,874 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, ich bin zu spät. 32 00:02:06,686 --> 00:02:08,221 Was du bist... 33 00:02:08,222 --> 00:02:10,627 Du bist derjenige, der das Vorstellungsgespräch führt unser Arzt sein? 34 00:02:10,628 --> 00:02:12,497 Äh, ich versuche es. 35 00:02:12,498 --> 00:02:15,436 Nun ja, offensichtlich das ist nur eine Formalität. 36 00:02:15,437 --> 00:02:17,541 Berühmter Herzchirurg aus Boston 37 00:02:17,542 --> 00:02:22,317 Auszeichnungen der AMA jedes Jahr, Belobigungen eine Meile lang. 38 00:02:22,318 --> 00:02:23,553 Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben. 39 00:02:23,554 --> 00:02:24,823 -[lacht] -W-warte. Äh, warte. 40 00:02:24,824 --> 00:02:25,890 Einfach so? 41 00:02:25,891 --> 00:02:26,926 Wir werden nicht, 42 00:02:26,927 --> 00:02:28,362 Ich werde keine Fragen stellen. 43 00:02:28,363 --> 00:02:30,667 Lasst uns nicht abschrecken unsere einzige Bewerberin, Louisa. 44 00:02:30,668 --> 00:02:32,336 Kleinstadtleben, 45 00:02:32,337 --> 00:02:34,975 Heutzutage nicht mehr für die meisten Menschen. 46 00:02:34,976 --> 00:02:37,313 Warum erzählst du uns nicht, warum du? Ich will die Großstadt verlassen 47 00:02:37,314 --> 00:02:39,686 kommen unser Kleinstadtarzt? 48 00:02:39,687 --> 00:02:41,288 [Möwen kreischen] 49 00:02:42,726 --> 00:02:43,961 Na ja, ähm... 50 00:02:44,730 --> 00:02:45,930 [Tür öffnet sich] 51 00:02:45,931 --> 00:02:47,267 Guten Morgen, Leute. 52 00:02:47,268 --> 00:02:48,970 Ah, wir sind hier den Bogen niederreißen. 53 00:02:48,971 --> 00:02:51,509 Wir werden - wir werden rein und raus sein. Sie werden nicht einmal wissen, dass wir hier sind. 54 00:02:51,510 --> 00:02:54,247 Es würde eine Hochzeit geben. 55 00:02:54,248 --> 00:02:55,951 [tippt auf den Stift] 56 00:02:55,952 --> 00:02:57,487 Ja, meins. Äh, hast du gesagt? 57 00:02:57,488 --> 00:03:00,392 Nun, ich habe hier den Sommer verbracht ein Kind, wie Sie wahrscheinlich wissen, 58 00:03:00,393 --> 00:03:03,331 bei meiner Tante Sarah, schöne Erinnerungen und so. 59 00:03:03,332 --> 00:03:05,637 Wie auch immer, als dieser Job anstand, 60 00:03:05,638 --> 00:03:07,708 Ich dachte, es war eine gute Zeit etwas ändern. 61 00:03:07,709 --> 00:03:10,012 [Maschinen surren] 62 00:03:10,013 --> 00:03:12,818 [skurrile Musik] 63 00:03:12,819 --> 00:03:16,224 Ich bin neugierig Ihre zwischenmenschlichen Fähigkeiten. 64 00:03:16,225 --> 00:03:18,495 Weißt du, äh, unser letzter Arzt, Dr. Reese, 65 00:03:18,496 --> 00:03:21,134 Ich meine, er hat einfach Er hat uns immer beruhigt. 66 00:03:21,135 --> 00:03:23,506 Im Alter von 93 Jahren bei der Arbeit gestorben. 67 00:03:23,507 --> 00:03:25,844 Er hat uns so sehr geliebt er wollte einfach nicht in Rente gehen. 68 00:03:25,845 --> 00:03:28,115 Egal wie viel wir betteln. 69 00:03:28,116 --> 00:03:30,320 [Maschinen surren] 70 00:03:32,224 --> 00:03:35,363 [klappern] 71 00:03:36,233 --> 00:03:38,135 [Instrumentalmusik] 72 00:03:38,136 --> 00:03:40,907 Nun ja, in Begriffen von meiner Art am Krankenbett, 73 00:03:40,908 --> 00:03:44,247 Ich nehme Menschen auf, die krank sind und ich mache sie gut, 74 00:03:44,248 --> 00:03:46,051 und das sind sie normalerweise sehr glücklich darüber. 75 00:03:46,052 --> 00:03:48,155 [Klackern] 76 00:03:48,156 --> 00:03:49,692 Du dirigierst immer Ihre Vorstellungsgespräche 77 00:03:49,693 --> 00:03:51,562 -auf einer Baustelle? -Ja. 78 00:03:51,563 --> 00:03:52,931 Äh, du bist ungefähr Bist du dort fertig, Bert? 79 00:03:52,932 --> 00:03:55,136 Ja. Jetzt sind es nur noch Holzsplitter. 80 00:03:55,137 --> 00:03:58,008 -[lacht] Völlig zerstört. -Ja. 81 00:03:58,009 --> 00:03:59,578 - Ein bisschen wie Sheriff Mark. -Oh. 82 00:03:59,579 --> 00:04:01,916 Papa, Papa, Papa, Papa, Papa. Zu früh, Papa. 83 00:04:01,917 --> 00:04:04,420 -[seufzt] Es tut mir leid. -Was? 84 00:04:04,421 --> 00:04:07,929 Handzeichen. Alle dafür den Arzt zu engagieren. 85 00:04:07,930 --> 00:04:09,398 -Oh. -Definitiv. 86 00:04:15,276 --> 00:04:18,182 -Großartig. Wann können Sie beginnen? -Sofort. 87 00:04:18,183 --> 00:04:21,556 Juhuu, jetzt haben wir Sandwiches. 88 00:04:21,557 --> 00:04:23,459 -[lacht] -[überlappendes Geschwätz] 89 00:04:23,460 --> 00:04:25,196 -[Mann 1] Sicher. -[Mann 2] Das ist in Ordnung. 90 00:04:25,197 --> 00:04:28,035 [undeutliches Geplapper] 91 00:04:28,036 --> 00:04:29,438 [Mann lacht] 92 00:04:29,439 --> 00:04:32,177 [Instrumentalmusik] 93 00:04:32,178 --> 00:04:33,713 Hey, hey, hey, hey. 94 00:04:33,714 --> 00:04:35,951 Kenne das einfach, diese Stadt und alle Leute darin 95 00:04:35,952 --> 00:04:37,453 liegen mir sehr am Herzen. 96 00:04:37,454 --> 00:04:39,323 Also die Person, die das Sagen hat sich um sie zu kümmern, 97 00:04:39,324 --> 00:04:42,697 sagen wir einfach Ich behalte dich im Auge. 98 00:04:42,698 --> 00:04:45,369 Apropos, Dein linkes Auge, 99 00:04:45,370 --> 00:04:48,042 du erlebt hast Gibt es Unschärfe oder Schmerzen? 100 00:04:48,043 --> 00:04:50,947 Äh, äh, äh, ein bisschen. 101 00:04:50,948 --> 00:04:52,518 Möglicherweise haben Sie ein Glaukom. 102 00:04:52,519 --> 00:04:54,254 Das solltest du sehen sofort einen Augenarzt aufsuchen. 103 00:04:54,255 --> 00:04:55,558 Was? 104 00:04:56,660 --> 00:04:59,965 Oh, das, ähm, [räuspert sich] 105 00:04:59,966 --> 00:05:01,234 die Kaffeelinie. 106 00:05:01,235 --> 00:05:03,238 -Das warst du. -Mm-hm. 107 00:05:03,239 --> 00:05:05,043 Du wirst sehen Ich bin sehr gut in meinem Job. 108 00:05:06,045 --> 00:05:07,435 -[polternd] -[Louisa schnappt nach Luft] 109 00:05:10,220 --> 00:05:11,455 [Stuhl kratzt] 110 00:05:11,456 --> 00:05:13,594 [undeutliches Geplapper] 111 00:05:15,799 --> 00:05:18,604 [Instrumentalmusik] 112 00:05:32,431 --> 00:05:34,702 [Möwen kreischen] 113 00:05:36,540 --> 00:05:38,577 [Motor surrt] 114 00:05:44,355 --> 00:05:46,358 [Martin] Hallo. Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen- 115 00:05:46,359 --> 00:05:47,761 Sie müssen Doc Martin sein. 116 00:05:47,762 --> 00:05:50,065 -Willkommen. -Ich bevorzuge Dr. Best. 117 00:05:50,066 --> 00:05:54,274 Tomate, to-mah-to. Ich bin Greg, Inhaber des Salty Breeze. 118 00:05:54,275 --> 00:05:56,044 Jemand hat hier Schlüssel hinterlassen damit ich es abholen kann? 119 00:05:56,045 --> 00:05:58,148 Ja. Louisa hat sie abgesetzt. 120 00:05:58,149 --> 00:05:59,986 Das ist eine Geschichte. Hast du gehört? 121 00:05:59,987 --> 00:06:01,556 Nein. Und das muss ich auch nicht. 122 00:06:01,557 --> 00:06:03,526 Doktor Martin. [lacht] 123 00:06:03,527 --> 00:06:06,030 Willkommen. Äh, entschuldigen Sie... [lacht] 124 00:06:06,031 --> 00:06:07,266 Hummerbrötchen. 125 00:06:07,267 --> 00:06:09,538 George ist mein Lebenspartner und arbeiten 126 00:06:09,539 --> 00:06:11,909 -und unser kulinarisches Genie. -Oh. 127 00:06:11,910 --> 00:06:14,548 Hey, wir wissen, wie es ist aus der Großstadt kommen. 128 00:06:14,549 --> 00:06:16,686 Wir kamen aus New York Vor 18 Jahren. 129 00:06:16,687 --> 00:06:19,191 Finanzen, können Sie das glauben? 130 00:06:19,192 --> 00:06:20,827 George, na ja... [kichert] 131 00:06:20,828 --> 00:06:23,298 Ich-ich war Koch zu einer sehr berühmten Berühmtheit. 132 00:06:23,299 --> 00:06:24,902 Wir können Ihnen nicht sagen, wer. 133 00:06:24,903 --> 00:06:26,271 Er unterzeichnete eine NDA. 134 00:06:26,272 --> 00:06:27,907 Wenn ich es dir sagen würde, Ich müsste dich töten. 135 00:06:27,908 --> 00:06:29,979 [beide lachen] 136 00:06:29,980 --> 00:06:33,719 -Bruststück. Willkommen, Doktor Martin. -[Brisket grunzt] 137 00:06:33,720 --> 00:06:36,825 Meine Schlüssel? Oder die Nummer für das Gesundheitsamt? 138 00:06:36,826 --> 00:06:39,765 Oh ja, Louisa. 139 00:06:39,766 --> 00:06:41,736 Ohnehin, die ganze Stadt kreischt. 140 00:06:41,737 --> 00:06:44,207 -Sie und Sheriff Mark- -[schweigend] 141 00:06:44,208 --> 00:06:46,311 [Instrumentalmusik] 142 00:06:46,312 --> 00:06:47,948 -Hey. -Hey, Kumpel. 143 00:06:47,949 --> 00:06:50,553 -Hallo. Hey. -[Greg] Sheriff Mark. 144 00:06:50,554 --> 00:06:52,624 [klatscht] Sie müssen Doc Mark sein. 145 00:06:52,625 --> 00:06:55,897 -Dr. Eigentlich das Beste. -Dr. Eigentlich das Beste. 146 00:06:55,898 --> 00:06:58,603 Willkommen in Port Wenn, Eigentlich Dr. Best. 147 00:06:58,604 --> 00:07:00,740 -Hey, Mark. Wie geht es dir? -Wie geht's? 148 00:07:00,741 --> 00:07:02,578 - Geht es dir gut? -Können wir etwas tun? 149 00:07:02,579 --> 00:07:04,882 Eigentlich bin ich gekommen, um zu reden An euch wegen Samstag. 150 00:07:04,883 --> 00:07:06,886 Wir geben es dir zurück zur Kaution. 151 00:07:06,887 --> 00:07:08,623 Nein, nein, nein, nein. Ich möchte immer noch die Party haben. 152 00:07:08,624 --> 00:07:10,492 -[Greg] Wirklich? -Ja. Es ist das Beste 153 00:07:10,493 --> 00:07:12,464 das ist mir schon mal passiert. Ich bin ein freier Mann. 154 00:07:12,465 --> 00:07:13,900 Es ist Zeit zum Feiern. 155 00:07:13,901 --> 00:07:17,039 Siehst du, Louisa und Mark? Nun, Louisa, sie... 156 00:07:17,040 --> 00:07:19,878 Louisa hat mich verlassen zwei Wochen vor unserer Hochzeit. 157 00:07:19,879 --> 00:07:21,481 Die Wahrheit ist, ich sollte es wahrscheinlich tun geh sofort nach Hause 158 00:07:21,482 --> 00:07:22,751 und schreibe ihr einen Dankesbrief. 159 00:07:22,752 --> 00:07:25,089 Jeder in der Stadt findet sie so wunderbar. 160 00:07:25,090 --> 00:07:26,491 Oh, sie unterrichtet Kinder. 161 00:07:26,492 --> 00:07:27,995 Aber ich kenne die Wahrheit. 162 00:07:27,996 --> 00:07:29,898 Der Teufel lauert darunter. 163 00:07:29,899 --> 00:07:32,036 Der Empfang würde hier sein. 164 00:07:32,037 --> 00:07:34,007 -Ich warte immer noch auf meine Schlüssel. -Oh, ja, ja. 165 00:07:34,008 --> 00:07:35,176 Baby, die Gesäßtasche. 166 00:07:35,177 --> 00:07:37,012 Ich sage Ihnen, Doc, Ich denke, er sollte kommen. 167 00:07:37,013 --> 00:07:39,050 Wer will mit sowieso zu einer langweiligen Hochzeit? 168 00:07:39,051 --> 00:07:40,821 Das werden wir haben ein nächtlicher Knaller. 169 00:07:40,822 --> 00:07:43,759 -Womit? Eine Crêpe-Station. -Eine Crêpe-Station. 170 00:07:43,760 --> 00:07:46,398 -NEIN. -Hast du schon Pläne? 171 00:07:46,399 --> 00:07:47,568 Gar nicht. 172 00:07:49,271 --> 00:07:50,974 -Ich mag ihn. -Er ist nett. 173 00:07:50,975 --> 00:07:52,110 Ja. 174 00:07:52,111 --> 00:07:55,116 [Instrumentalmusik] 175 00:08:13,053 --> 00:08:15,891 [Türschloss klickt] 176 00:08:16,458 --> 00:08:17,695 [Schlüssel klingeln] 177 00:08:17,696 --> 00:08:18,963 Wo bist du hergekommen... 178 00:08:18,964 --> 00:08:22,436 Verschwinde hier, Verschwinde hier. Geh, psst. 179 00:08:22,437 --> 00:08:23,939 Verschwinde hier! 180 00:08:23,940 --> 00:08:26,111 -Husch, geh! -[Frauen lachen] 181 00:08:26,112 --> 00:08:28,148 Sind Sie Doktor Martin? 182 00:08:28,149 --> 00:08:29,885 Mein Name ist eigentlich Dr. Best. 183 00:08:29,886 --> 00:08:31,454 [lacht] 184 00:08:31,455 --> 00:08:33,693 Oh, mein Gott. Meinen Sie Dr. Worst? 185 00:08:33,694 --> 00:08:35,831 [Amelia] Er ist so Boston Boujee. [Harley] Oh, oh, sag es uns. 186 00:08:35,832 --> 00:08:37,935 -Gibt es eine Mrs. Doctor Best? -Was? 187 00:08:37,936 --> 00:08:40,740 -Oder vielleicht ein Mr. Doctor Best? -Wie ist das Ihr Geschäft? 188 00:08:40,741 --> 00:08:42,009 Oh, das ist er definitiv direkt geben. 189 00:08:42,010 --> 00:08:43,846 -Und so Single. -Das ist so lahm. 190 00:08:43,847 --> 00:08:46,677 Wenn er hierher zieht, kann er wenigstens interessant sein? 191 00:08:47,320 --> 00:08:48,957 [Hund hechelt] 192 00:08:51,195 --> 00:08:52,965 [Türschloss klickt] 193 00:08:54,235 --> 00:08:56,038 Warte. Nein, nein, nein, komm schon! 194 00:08:57,708 --> 00:08:59,544 [Elaine] Biegen Sie die Büroklammern auf 195 00:08:59,545 --> 00:09:00,747 und dann biegen wieder zurück 196 00:09:00,748 --> 00:09:03,151 weil es wirklich befriedigend ist. 197 00:09:03,152 --> 00:09:05,991 Und dann könnte ich hinzufügen noch ein paar Gummibänder 198 00:09:05,992 --> 00:09:07,627 zum Gummibandball Denn, wissen Sie, 199 00:09:07,628 --> 00:09:10,132 Ich füge gerne ein paar pro Tag hinzu, Ich möchte es wachsen sehen. 200 00:09:10,133 --> 00:09:12,336 -Hashtags, die vernünftig sind- -Störe ich? 201 00:09:12,337 --> 00:09:14,741 Oh ja, tut mir leid. 202 00:09:14,742 --> 00:09:16,579 -Ich drehe gerade meine Show. -Mm. 203 00:09:17,916 --> 00:09:19,785 -Wer bist du? -Elaine. 204 00:09:19,786 --> 00:09:21,187 Ihr Verwaltungsassistent. 205 00:09:21,188 --> 00:09:23,157 -Ich habe mit Dr. Reese zusammengearbeitet. -Oh, es tut mir leid. 206 00:09:23,158 --> 00:09:25,630 Ich ging davon aus, dass ich ein Vorstellungsgespräch führen würde Leute für die Position. 207 00:09:25,631 --> 00:09:27,734 Nun, ich habe dich gerade gerettet die Zeit. 208 00:09:27,735 --> 00:09:29,738 -Mm. -Sehen Sie, was für ein guter Assistent ich bin? 209 00:09:29,739 --> 00:09:32,610 Und das, w-was-was ist das? Was ist das? Was ist das? 210 00:09:32,611 --> 00:09:34,648 Ich bin im Begriff, ein YouTube-Star zu werden. 211 00:09:34,649 --> 00:09:37,521 Ich-ich erlebe meinen Tag und ich mache meine üblichen Dinge, 212 00:09:37,522 --> 00:09:39,624 aber ich habe Teddy an mich geschnallt. 213 00:09:39,625 --> 00:09:40,760 Ratet mal, wie die Show heißt? 214 00:09:40,761 --> 00:09:42,898 -Bär mit mir. -Bär mit mir. 215 00:09:42,899 --> 00:09:44,601 -[Telefon klingelt] - Verdammt. 216 00:09:44,602 --> 00:09:46,939 Ich bin nur neugierig, oder? gerade erleben 217 00:09:46,940 --> 00:09:49,377 irgendein Klingeln in Ihren Ohren zufällig? 218 00:09:49,378 --> 00:09:51,516 -NEIN. Warum? -Weil das Telefon. 219 00:09:51,517 --> 00:09:53,051 -Gilbert. Hallo! -[Martin grunzt] 220 00:09:53,052 --> 00:09:54,655 Schön dich zu sehen. Sind Sie wegen eines Termins hier? 221 00:09:54,656 --> 00:09:56,291 -Nun ja. -Okay, dann treten Sie ein. 222 00:09:56,292 --> 00:09:57,928 Nein, nein, treten Sie nicht direkt ein. 223 00:09:57,929 --> 00:09:59,965 Ich habe mein Auto noch nicht einmal ausgepackt. Ist das ein Notfall? 224 00:09:59,966 --> 00:10:02,838 Nun, wenn es kein Notfall ist, Ich weiß nicht, was sonst noch ist. 225 00:10:05,945 --> 00:10:09,149 Nun, wenn Sie ein neuer Arzt sind, Beginnen Sie mit dem Doktorieren. 226 00:10:09,150 --> 00:10:12,123 [fröhliche Musik] 227 00:10:31,863 --> 00:10:34,701 Na dann gut. Wie lautet Ihr vollständiger Name? 228 00:10:34,702 --> 00:10:36,104 Gilbert Carlisle. 229 00:10:36,940 --> 00:10:38,408 Und möchtest du es mir sagen? 230 00:10:38,409 --> 00:10:39,945 Was für ein Notfall geht es um? 231 00:10:39,946 --> 00:10:44,153 Nun, Dr. Reese würde es anbieten zuerst eine Tasse Kaffee. 232 00:10:44,154 --> 00:10:45,690 Kein Barista, fahren Sie fort. 233 00:10:45,691 --> 00:10:48,696 Nun, sehen Sie, Es ist schwierig, darüber zu reden. 234 00:10:48,697 --> 00:10:49,932 Ich versichere Ihnen, alles hier drin 235 00:10:49,933 --> 00:10:51,267 ist absolut vertraulich. 236 00:10:51,268 --> 00:10:53,539 Es ist sehr peinlich. 237 00:10:53,540 --> 00:10:55,076 Möchten Sie, dass ich es errate? 238 00:10:58,349 --> 00:11:00,185 Erektile Dysfunktion? 239 00:11:00,186 --> 00:11:01,722 Gott nein! 240 00:11:01,723 --> 00:11:04,461 Unkontrollierbare Blähungen, 241 00:11:04,462 --> 00:11:06,464 Mundgeruch, Lepra? 242 00:11:06,465 --> 00:11:07,835 Nein, nein, nein! 243 00:11:07,836 --> 00:11:10,273 -[dramatische Musik] -Hm. 244 00:11:15,417 --> 00:11:17,620 Der Begriff ist Gynäkomastie. 245 00:11:17,621 --> 00:11:19,490 Schöne Art zu sagen Mir wachsen Brüste. 246 00:11:19,491 --> 00:11:20,893 Muss etwas im Wasser sein. 247 00:11:20,894 --> 00:11:22,129 Es ist nicht ungewöhnlich. 248 00:11:22,130 --> 00:11:24,467 Über 35 % der Männer haben es Irgendwann. 249 00:11:24,468 --> 00:11:26,371 Aber wir sollten es tun einige Blutuntersuchungen. 250 00:11:26,372 --> 00:11:27,774 Für mich in Ordnung. 251 00:11:27,775 --> 00:11:29,244 Weißt du was? Beim zweiten Gedanken, 252 00:11:29,245 --> 00:11:31,281 Ich werde dich zurückkommen lassen wenn ich eingerichtet bin. 253 00:11:31,282 --> 00:11:33,018 Die Nadeln und Röhrchen sind genau da. 254 00:11:33,019 --> 00:11:35,356 Schauen Sie, ich bin hier ein saftiger Kerl. 255 00:11:36,492 --> 00:11:38,830 -Genau hier. -Mm. 256 00:11:38,831 --> 00:11:40,867 Ich bin gerade in mein Büro gegangen 257 00:11:40,868 --> 00:11:42,169 vor zehn Minuten zum ersten Mal. 258 00:11:42,170 --> 00:11:44,207 Das wirst du haben um später wiederzukommen. 259 00:11:44,208 --> 00:11:45,644 [Gilbert] Das ist es? 260 00:11:45,645 --> 00:11:47,279 Keine Blutuntersuchungen, keine Beratung. 261 00:11:47,280 --> 00:11:49,116 Ich kann es Ihnen verschreiben ein Trainings-BH. 262 00:11:49,117 --> 00:11:51,221 Das habe ich noch nie! 263 00:11:51,222 --> 00:11:52,624 Niemals! 264 00:11:52,625 --> 00:11:55,496 [Instrumentalmusik] 265 00:11:55,497 --> 00:11:56,833 Niemals! 266 00:12:00,173 --> 00:12:02,810 Du bist ein echter Charmeur, bist du nicht? 267 00:12:02,811 --> 00:12:04,781 [Tür quietscht] 268 00:12:04,782 --> 00:12:07,052 Es tut mir leid. Äh, ich bin nicht für Geschäfte geöffnet. 269 00:12:07,053 --> 00:12:09,791 Oh, keine Sorge. Wir sind einfach hier um Sie in der Stadt willkommen zu heißen. 270 00:12:09,792 --> 00:12:12,330 -Hier ist ein Whoopie Pie. -Hm. 271 00:12:12,331 --> 00:12:15,870 Äh, ich würde... gerne auspacken, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 272 00:12:15,871 --> 00:12:17,406 Oh, und um Ihnen unsere Karte zu geben 273 00:12:17,407 --> 00:12:19,177 für den Fall, dass Sie etwas machen müssen eventuelle Reparaturen in der Umgebung. 274 00:12:19,178 --> 00:12:21,314 Ja, wir sind Vater und Sohn Handwerkerbetrieb. 275 00:12:21,315 --> 00:12:23,185 [Bert] Scheint, als ob Sie das könnten brauche einen neuen Anstrich. 276 00:12:23,186 --> 00:12:25,790 Das Dach reparieren, oh, und ich wette diese Schiebetür oben 277 00:12:25,791 --> 00:12:27,828 -muss einen Blick darauf werfen. -Oh, deine Sorge ist rührend 278 00:12:27,829 --> 00:12:29,999 und ich gehe davon aus, dass es teuer ist. Nein, danke. 279 00:12:31,402 --> 00:12:33,104 Hey, machst du das? 280 00:12:33,105 --> 00:12:34,675 Sheriff Marks Party am Samstag? 281 00:12:34,676 --> 00:12:37,112 Nein. Ich bin Team Louisa. 282 00:12:37,113 --> 00:12:38,816 Sie spürte die Magie nicht. 283 00:12:38,817 --> 00:12:41,254 Und wenn es eins gibt Das ist echt, es ist Magie. 284 00:12:41,255 --> 00:12:42,456 Du bist wirklich schlau. 285 00:12:42,457 --> 00:12:43,860 [beide kichern] 286 00:12:45,096 --> 00:12:47,601 Elaine, bitte komm rein mit Stift und Papier. 287 00:12:47,602 --> 00:12:50,071 [Instrumentalmusik] 288 00:12:50,072 --> 00:12:53,378 Hier komme ich gerade rein mit Stift und Papier. 289 00:12:53,379 --> 00:12:56,451 -[Martin] Bitte machen Sie sich Notizen. - Und hier bin ich und mache mir Notizen. 290 00:12:56,452 --> 00:12:57,721 Schalten Sie das aus. Es ist unerträglich. 291 00:12:57,722 --> 00:12:58,956 [keucht] Unerträglich. 292 00:12:58,957 --> 00:13:00,258 Das ist gut, Doc. 293 00:13:00,259 --> 00:13:02,964 Okay, wir werden es brauchen Handschuhe, Mull... 294 00:13:02,965 --> 00:13:04,534 Warte, es ist seltsam, Ich habe das Gefühl, dass da etwas war 295 00:13:04,535 --> 00:13:05,971 Das sollte ich dir sagen. 296 00:13:05,972 --> 00:13:07,740 Zungenspatel. Wie ist der Wasserdruck? 297 00:13:07,741 --> 00:13:08,976 [Wasserspritzen] 298 00:13:08,977 --> 00:13:11,248 [Elaine] Ja, das war es. 299 00:13:11,249 --> 00:13:14,119 Das, ähm, Der Wasserhahn muss repariert werden. 300 00:13:14,120 --> 00:13:16,090 Noch etwas Du hast es vergessen? Hm? 301 00:13:16,091 --> 00:13:17,961 Freiliegende Drähte, versteckte Landminen. 302 00:13:17,962 --> 00:13:19,731 -Oh, ich bin mir wirklich nicht sicher. -Ja. 303 00:13:19,732 --> 00:13:21,167 -Wie wäre es mit einem Handtuch? -Ja. 304 00:13:21,168 --> 00:13:22,905 Schrank links, oberstes Regal. 305 00:13:23,807 --> 00:13:25,442 -Ja. -[Elaine] Ja. 306 00:13:25,443 --> 00:13:26,579 Danke. 307 00:13:27,480 --> 00:13:28,750 [spottet] 308 00:13:28,751 --> 00:13:30,219 [Instrumentalmusik] 309 00:13:30,220 --> 00:13:33,860 Okay, jetzt gehe ich um mein Sandwich zu essen. 310 00:13:33,861 --> 00:13:37,066 Das erinnert mich daran, dass ich es nicht getan habe den ganzen Tag irgendetwas gegessen. 311 00:13:37,735 --> 00:13:39,003 Vielleicht werde ich... 312 00:13:39,004 --> 00:13:40,607 [Instrumentalmusik] 313 00:13:42,244 --> 00:13:43,479 Raus! 314 00:13:45,718 --> 00:13:48,388 Nun ja, es gibt welche Saltines im Schrank. 315 00:13:48,389 --> 00:13:50,025 Oder du könntest gehen zur salzigen Brise. 316 00:13:50,026 --> 00:13:52,163 Gewann das beste Hummerbrötchen im Nordosten von Maine, 317 00:13:52,164 --> 00:13:53,498 So ungefähr sechs Jahre hintereinander. 318 00:13:53,499 --> 00:13:54,601 Wo ist noch mal der Lebensmittelladen? 319 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 Es ist genau in der Mitte der Stadt. Kann es nicht verpassen. 320 00:13:56,438 --> 00:13:59,410 Das sind die Vorräte von Port Wenn an der Hauptstraße 321 00:13:59,411 --> 00:14:02,483 Verwenden Sie den Code Elaine für zehn Prozent Rabatt. 322 00:14:02,484 --> 00:14:04,955 [Instrumentalmusik] 323 00:14:09,031 --> 00:14:11,401 Doktor Martin? Willkommen in Port Wenn. 324 00:14:14,575 --> 00:14:17,479 Na ja, wenn es nicht unsers ist Neuer Arzt, der Lebensmittel besorgt 325 00:14:17,480 --> 00:14:19,016 genau wie die normalen Leute. 326 00:14:19,017 --> 00:14:21,054 -[kichert] -Doc Martin! 327 00:14:21,055 --> 00:14:23,024 Oh mein Gott. Es ist so schön, dich zu sehen. 328 00:14:23,025 --> 00:14:25,796 Mein Sohn hat sich das Knie aufgeschürft. Ich mache mir Sorgen, dass es infiziert ist. 329 00:14:25,797 --> 00:14:27,099 Nun, äh, Kommen Sie und vereinbaren Sie einen Termin. 330 00:14:27,100 --> 00:14:28,869 Ich freue mich, ihn dort zu sehen. 331 00:14:28,870 --> 00:14:31,407 -Seit du hier bist. -Oh, bitte. Nein, nein. 332 00:14:31,408 --> 00:14:34,681 Ich meine, ist das Blut oder Eiter? das ich mir ansehe? 333 00:14:34,682 --> 00:14:37,086 -[dramatische Musik] -[Herz klopft] 334 00:14:37,087 --> 00:14:39,925 Äh, einfach-einfach behalten es bedeckte und trocknete. 335 00:14:39,926 --> 00:14:41,494 [Tür schließt sich] 336 00:14:41,495 --> 00:14:43,265 [schwer atmend] 337 00:15:00,352 --> 00:15:02,436 [stöhnt] 338 00:15:02,437 --> 00:15:03,806 [Instrumentalmusik] 339 00:15:03,807 --> 00:15:05,109 [keucht leise] 340 00:15:08,683 --> 00:15:11,288 [atmet schwer] 341 00:15:12,959 --> 00:15:15,863 -Doc Martin. -Eigentlich nicht mein Name. 342 00:15:15,864 --> 00:15:17,265 Willkommen in Port Wenn. 343 00:15:17,266 --> 00:15:19,336 -Ich bin Susan. -Gut für dich. 344 00:15:19,337 --> 00:15:21,374 Ich habe mich nur gefragt Mir geht es etwas zur Neige 345 00:15:21,375 --> 00:15:24,614 auf ein Medikament und ich hatte gehofft Könnten Sie, ähm, eine Nachfüllung anfordern? 346 00:15:24,615 --> 00:15:27,554 So wie die Welt ist eine riesige Arztpraxis. 347 00:15:27,555 --> 00:15:29,490 Es tut mir Leid. 348 00:15:29,491 --> 00:15:33,599 Dr. Reese hatte nichts dagegen und es ist so etwas wie ein Notfall. 349 00:15:33,600 --> 00:15:34,734 Wozu dient es? 350 00:15:34,735 --> 00:15:38,141 Östrogencreme, 0,01 Milligramm. 351 00:15:38,142 --> 00:15:40,379 Bußgeld. Ich mache mir eine Notiz. 352 00:15:40,380 --> 00:15:42,683 Allerdings denke ich nicht darüber nach Das ist ein Notfall. 353 00:15:42,684 --> 00:15:44,153 Oh, ich bin anderer Meinung, 354 00:15:44,154 --> 00:15:46,625 mein Mann und ich sind sehr aktiv und ohne es, 355 00:15:46,626 --> 00:15:50,299 es kann ein bisschen werden da unten ist es sandpapierartig. 356 00:15:50,300 --> 00:15:52,102 Jemand sollte sie warnen. 357 00:15:52,103 --> 00:15:54,407 Feuchtigkeit hält nicht ewig an. 358 00:15:54,408 --> 00:15:57,279 Ähm, jedenfalls Gott sei Dank für die Creme. 359 00:15:57,280 --> 00:15:58,882 -Äh... -Funktioniert so gut 360 00:15:58,883 --> 00:16:01,187 Gilbert praktisch braucht einen Neoprenanzug. 361 00:16:01,188 --> 00:16:04,728 Warte, ist Gilbert Carlisle dein Mann? 362 00:16:04,729 --> 00:16:06,063 -Ja. -Und du benutzt es 363 00:16:06,064 --> 00:16:08,035 -beim Geschlechtsverkehr. - Unmengen davon. 364 00:16:08,036 --> 00:16:10,072 [Instrumentalmusik] 365 00:16:10,875 --> 00:16:12,677 Wenn Sie... Entschuldigung. 366 00:16:12,678 --> 00:16:14,968 Ich schicke Ihnen Ihr Rezept zur Apotheke. 367 00:16:23,800 --> 00:16:26,672 [sanfte Musik] 368 00:16:45,911 --> 00:16:48,115 [surrend] 369 00:16:49,652 --> 00:16:52,156 Verschwinde von meinem Grundstück, Psychopath. 370 00:16:52,157 --> 00:16:55,328 Ich wollte es dir sagen, glaube ich Ich verstehe das Problem. 371 00:16:55,329 --> 00:16:58,234 Zu spät. Du denkst Kannst du mich einfach demütigen? 372 00:16:58,235 --> 00:17:00,740 Ich gehe zum Arzt in Bar Harbor. Wer braucht dich? 373 00:17:00,741 --> 00:17:03,645 Bitte seien Sie ruhig und lass es mich erklären? 374 00:17:03,646 --> 00:17:06,350 -Bußgeld. -Großartig. 375 00:17:06,351 --> 00:17:09,256 -Das wird die Dinge klären. -Sag nichts. 376 00:17:09,257 --> 00:17:11,595 -Was? -Sie weiß es nicht. 377 00:17:11,596 --> 00:17:15,335 -Nun, wie funktioniert das? -T-Shirts, Pyjama-Oberteile... 378 00:17:15,336 --> 00:17:17,472 das seltene Pizzaboy-Outfit. 379 00:17:17,473 --> 00:17:20,947 -Was machst du hier? - Geringfügiges medizinisches Problem. 380 00:17:20,948 --> 00:17:23,084 -Kein Grund zur Sorge. -Wie geringfügig? 381 00:17:23,085 --> 00:17:24,755 Ungefähr ein A-Körbchen. 382 00:17:24,756 --> 00:17:26,859 [Susan] Nun, wenn du es sagst kein Grund zur Sorge, 383 00:17:26,860 --> 00:17:29,831 dann mache ich mir wirklich Sorgen. Was ist es? 384 00:17:29,832 --> 00:17:32,069 -Gut, sag es ihr einfach. -Glücklich. 385 00:17:32,972 --> 00:17:34,274 Warte... 386 00:17:36,546 --> 00:17:39,083 Weiß Ihr Mann Bescheid über die Creme? 387 00:17:39,084 --> 00:17:41,655 Nein, und sag es ihm nicht. 388 00:17:41,656 --> 00:17:43,592 Die Ehe muss sein einige Geheimnisse. 389 00:17:43,593 --> 00:17:45,495 Oh. Das ist einfach toll. 390 00:17:45,496 --> 00:17:47,768 -Oh, sag es ihr einfach schon. -Okay. 391 00:17:47,769 --> 00:17:50,205 [Instrumentalmusik] 392 00:17:50,206 --> 00:17:52,242 -[keucht] -Ihre Östrogencreme. 393 00:17:52,243 --> 00:17:53,746 Es ist ein weibliches Hormon. 394 00:17:53,747 --> 00:17:55,850 Du sollst warten 12 Stunden vor dem Geschlechtsverkehr. 395 00:17:55,851 --> 00:17:57,520 Ansonsten Es könnte eine Absorption geben. 396 00:17:57,521 --> 00:18:00,025 -Das ist alles meine Schuld? -Ich bin im Moment sehr verwirrt. 397 00:18:00,026 --> 00:18:01,729 Habt ihr zwei etwas getrunken? 398 00:18:03,232 --> 00:18:05,436 Sprechen. Meine Arbeit ist hier erledigt. 399 00:18:07,374 --> 00:18:12,415 Hier geht es. Junk-Mail im Papierkorb. 400 00:18:12,416 --> 00:18:15,923 Geschafft. Hallo, Doktor. Wie war der Einkauf? 401 00:18:15,924 --> 00:18:17,860 Eigentlich, es war sehr produktiv. 402 00:18:17,861 --> 00:18:19,664 Ein medizinischer Krimi aufgeklärt. 403 00:18:19,665 --> 00:18:21,535 Bist du fertig? die Inventarliste? 404 00:18:21,536 --> 00:18:23,305 Ah, ich habe damit angefangen aber mir wurde langweilig. 405 00:18:23,306 --> 00:18:24,841 Außerdem, ähm, Sie haben einen Patienten, der wartet. 406 00:18:24,842 --> 00:18:27,412 Elaine, ich habe dir gesagt, Ich nehme noch keine Termine an. 407 00:18:27,413 --> 00:18:30,018 - Sagen Sie das Ihren Patienten. -Nein, eigentlich ist das Ihr Job. 408 00:18:30,019 --> 00:18:32,624 -Das ist dein... -Oh. 409 00:18:35,697 --> 00:18:37,767 -Es tut mir leid, hast du- -Was zum Teufel? 410 00:18:37,768 --> 00:18:39,203 Ich habe Brüste. 411 00:18:42,745 --> 00:18:45,249 [Instrumentalmusik] 412 00:18:53,533 --> 00:18:55,369 [dramatische Musik] 413 00:19:04,354 --> 00:19:07,325 Alter, das wird langsam seltsam. 414 00:19:07,326 --> 00:19:10,164 Es tut mir Leid. Du kannst dein Hemd schließen. 415 00:19:10,165 --> 00:19:12,838 -Das ist sehr seltsam. -Du sagst es mir? 416 00:19:14,107 --> 00:19:16,645 Also, ich drehe mich um in ein Küken oder was? 417 00:19:16,646 --> 00:19:20,753 Bitte, lass mich einfach nachdenken. Muss etwas sein. 418 00:19:20,754 --> 00:19:23,491 Ist das ein Ja? Ich verwandle mich in ein Küken? 419 00:19:23,492 --> 00:19:25,328 Muss ich bekommen ein neues Passfoto? 420 00:19:25,329 --> 00:19:27,499 Zufällig sind einige davon deine Freunde oder Nachbarn 421 00:19:27,500 --> 00:19:30,472 erleben Ähnliche, äh, Entwicklungen? 422 00:19:30,473 --> 00:19:32,242 [Doug] Woher soll ich das wissen? 423 00:19:32,243 --> 00:19:33,613 Du denkst, ich laufe herum mit meinen Freunden reden 424 00:19:33,614 --> 00:19:36,350 -über ihre Brüste? -Nein, ich nur, gut. 425 00:19:36,351 --> 00:19:37,754 Wie lange ist das her? geht es weiter? 426 00:19:37,755 --> 00:19:39,724 Und gab es Gibt es Änderungen an Ihrer Ernährung? 427 00:19:39,725 --> 00:19:41,093 Äh... 428 00:19:41,094 --> 00:19:42,262 Ich wurde Veganerin. 429 00:19:42,263 --> 00:19:43,599 Was für eine Überraschung. 430 00:19:43,600 --> 00:19:44,801 Äh, warte. 431 00:19:44,802 --> 00:19:46,470 Hast du gegessen? viele Sojaprodukte? 432 00:19:46,471 --> 00:19:49,476 Ja, ich habe angefangen zu essen eine Tonne Tofu. 433 00:19:49,477 --> 00:19:52,249 Hey, da habe ich angefangen diese Welpen sprießen. 434 00:19:52,250 --> 00:19:53,919 Soja enthält natürliches Östrogen, aber das wäre nicht- 435 00:19:53,920 --> 00:19:56,692 Meinst du Kung-Pao-Tofu? hat mir Brüste gegeben?! 436 00:19:56,693 --> 00:19:57,794 Für sich genommen unwahrscheinlich. 437 00:19:57,795 --> 00:20:00,633 -Sind Sie ein starker Marihuanakonsument? -Oh, sicher. 438 00:20:00,634 --> 00:20:02,670 Fragen Sie den Mann mit den langen Haaren wenn er Gras raucht. 439 00:20:02,671 --> 00:20:04,239 Ich versuche es nur um das herauszufinden. 440 00:20:04,240 --> 00:20:05,643 Schau, ich bin damit durch. 441 00:20:05,644 --> 00:20:07,212 Ich werde es einfach lernen wie man damit leben kann. 442 00:20:07,213 --> 00:20:08,782 Hör auf, Sex zu haben mit meinem Hemd an. 443 00:20:08,783 --> 00:20:11,321 Nein, bitte. Komm einfach zurück. Ich habe noch nicht einmal... 444 00:20:12,892 --> 00:20:15,863 -[Ziege meckert] -[lacht] 445 00:20:15,864 --> 00:20:17,500 [Instrumentalmusik] 446 00:20:19,972 --> 00:20:21,775 Hallo, Doktor. Oh, ich habe gerade einen Anruf bekommen. 447 00:20:21,776 --> 00:20:24,313 Jemand, ähm, verletzten sich am Dock. 448 00:20:24,314 --> 00:20:25,850 Sie brauchen dich Kommen Sie gleich vorbei und schauen Sie sich das an. 449 00:20:25,851 --> 00:20:28,689 Nun, ist es ernst? Brauchen sie einen Krankenwagen? 450 00:20:28,690 --> 00:20:32,029 Sie fragten nur, ob sie könnten Wir sehen uns auf ihrem Boot. 451 00:20:32,030 --> 00:20:34,400 Weißt du noch etwas? 452 00:20:34,401 --> 00:20:37,138 Ich bin kein Gedankenleser. [lacht] 453 00:20:37,139 --> 00:20:40,012 [Hund wimmert] 454 00:20:40,013 --> 00:20:41,916 [Instrumentalmusik] 455 00:20:46,124 --> 00:20:47,793 -Elaine. -Ja. 456 00:20:47,794 --> 00:20:49,697 -Du bist gefeuert. -Was? 457 00:20:49,698 --> 00:20:54,072 Du bist inkompetent, abgelenkt und einfach nervig. 458 00:20:54,073 --> 00:20:55,976 Ich hatte diesen Job seit ich 16 war. 459 00:20:55,977 --> 00:20:58,983 -Das kannst du mir nicht antun. - Und doch habe ich es einfach getan. 460 00:20:58,984 --> 00:21:01,453 Jetzt schreiben Sie mir bitte eine SMS den Aufenthaltsort dieses Patienten. 461 00:21:01,454 --> 00:21:02,924 Das hast du verstanden, oder? 462 00:21:04,494 --> 00:21:06,565 [Instrumentalmusik] 463 00:21:12,711 --> 00:21:14,480 [Stimme bricht] Hallo zusammen. 464 00:21:14,481 --> 00:21:17,954 POV, heute hat sich eine Tragödie ereignet in Port Wenn. 465 00:21:20,794 --> 00:21:23,533 [Instrumentalmusik] 466 00:21:26,572 --> 00:21:30,680 Also muss ich so tun, als ob ich es wäre halb tot, nur um Besuch zu bekommen? 467 00:21:31,883 --> 00:21:35,589 -Tante Sarah. -Keine Sorge, ich beiße nicht. 468 00:21:35,590 --> 00:21:38,327 Könnte man auch selbst machen von einigem Nutzen. 469 00:21:38,328 --> 00:21:40,465 - Beginnen Sie mit dem Bandieren. -Ich jetzt? 470 00:21:40,466 --> 00:21:43,572 Werden Sie nicht hysterisch. Ich bin sicher, du erinnerst dich. 471 00:21:43,573 --> 00:21:45,143 -[kichert] -[Martin seufzt] 472 00:21:46,444 --> 00:21:50,184 Also benutzen Sie meinen Namen um den Job zu bekommen, 473 00:21:50,185 --> 00:21:52,757 und dann tust du es nicht einmal Hast du dir die Mühe gemacht, mir zu sagen, dass du hier bist? 474 00:21:52,758 --> 00:21:55,228 Das hatte ich vor. Es war einfach ununterbrochen. 475 00:21:55,229 --> 00:21:57,332 Oh, Martin, komm schon. 476 00:21:57,333 --> 00:22:01,541 Es gibt nichts ununterbrochen über Port Wenn. 477 00:22:01,542 --> 00:22:05,481 Aber ich bin sehr froh, dass du hier bist, selbst wenn du ein beschissener Neffe bist. 478 00:22:05,482 --> 00:22:07,520 Aber ich habe dich geschickt jedes Jahr eine Weihnachtskarte. 479 00:22:07,521 --> 00:22:09,490 -Worüber redest du? -Ja. 480 00:22:09,491 --> 00:22:11,662 „Frohe Weihnachten, Martin.“ 481 00:22:11,663 --> 00:22:14,635 Ich habe Hummer beringt liebevoller. 482 00:22:15,770 --> 00:22:18,542 Wie auch immer, die Wahrheit ist, es ist meine Schuld 483 00:22:18,543 --> 00:22:22,115 dass wir-wir nicht geblieben sind, 484 00:22:22,116 --> 00:22:26,090 dass wir nicht... Dein verdammter Vater. 485 00:22:27,093 --> 00:22:28,143 Was? 486 00:22:29,264 --> 00:22:30,866 Egal. Egal. 487 00:22:30,867 --> 00:22:31,935 Du bist jetzt hier 488 00:22:31,936 --> 00:22:34,508 und wir versöhnen uns einfach für verlorene Zeit. 489 00:22:36,144 --> 00:22:37,514 Schau dich an... 490 00:22:40,119 --> 00:22:41,888 als wäre es gestern gewesen. 491 00:22:41,889 --> 00:22:44,561 Nun, ich bin Chirurg. 492 00:22:44,562 --> 00:22:47,032 Also sag mir, wie es ist bin jetzt zurück 493 00:22:47,033 --> 00:22:48,702 nach all den Jahren? 494 00:22:48,703 --> 00:22:52,141 Nun, ich finde die Leute hier anspruchsvoll, irrational 495 00:22:52,142 --> 00:22:54,379 und viel zu gesprächig in Supermärkten. 496 00:22:54,380 --> 00:22:57,453 [lacht] Kaufen Sie früh ein, Vermeiden Sie die Menschenmassen. 497 00:22:57,454 --> 00:22:59,189 Das ist eine gute Idee. Das muss ich stehlen. 498 00:22:59,190 --> 00:23:02,028 Also, Martin, wenn du es nicht wirklich tust mag es, mit Menschen zusammen zu sein, 499 00:23:02,029 --> 00:23:03,699 Warum bist du hierher zurückgezogen? 500 00:23:03,700 --> 00:23:06,639 Hm? Sag mir, was passiert ist. 501 00:23:10,446 --> 00:23:13,585 Ist es nicht offensichtlich? Jemand muss sich um dich kümmern. 502 00:23:13,586 --> 00:23:16,290 Schau dich an. Ein Windstoß, Du wirst dir die Hüfte brechen. 503 00:23:16,291 --> 00:23:17,726 [lacht] 504 00:23:17,727 --> 00:23:19,964 Das hast du nicht getan Sag das einfach zu mir. 505 00:23:19,965 --> 00:23:22,503 Du hast deinen Standpunkt bewiesen, Ich bin eine salzige Seefrau. 506 00:23:22,504 --> 00:23:24,674 Jetzt geh schon in Rente. Dafür bist du viel zu alt. 507 00:23:24,675 --> 00:23:27,546 Du hast mich nicht gesehen in all diesen Jahren. 508 00:23:27,547 --> 00:23:29,617 Und so sprichst du mit mir? 509 00:23:29,618 --> 00:23:31,220 Ich versuche einfach, es zu sein ein guter Neffe. 510 00:23:31,221 --> 00:23:34,528 Autsch! Böser kleiner Mistkerl. 511 00:23:35,797 --> 00:23:37,065 Pfui! 512 00:23:37,066 --> 00:23:38,434 [dramatische Musik] 513 00:23:38,435 --> 00:23:40,137 Du weißt, was in Ordnung ist. Du bist, du bist gut. 514 00:23:40,138 --> 00:23:42,577 Das tust du nicht, du brauchst meine nicht Hilfe. Dir geht es gut. 515 00:23:42,578 --> 00:23:45,248 [Instrumentalmusik] 516 00:23:45,249 --> 00:23:46,350 Martin. 517 00:23:46,351 --> 00:23:47,981 -[polternd] -[Tante Sarah lacht] 518 00:23:48,388 --> 00:23:50,092 Hast du dir die Hüfte gebrochen? 519 00:23:50,927 --> 00:23:52,096 [stöhnt] 520 00:23:56,371 --> 00:23:58,208 [Möwen kreischen] 521 00:23:59,911 --> 00:24:02,851 [sanfte Musik] 522 00:24:08,262 --> 00:24:09,665 [kaut] 523 00:24:11,068 --> 00:24:12,704 [undeutliches Geplapper] 524 00:24:29,370 --> 00:24:31,842 [Musik geht weiter] 525 00:24:33,513 --> 00:24:34,981 -[grunzt] -[Tür quietscht] 526 00:24:47,106 --> 00:24:49,143 [Insekten zwitschern] 527 00:24:52,884 --> 00:24:55,122 [sanfte Musik] 528 00:25:04,908 --> 00:25:06,010 Oh, du. 529 00:25:07,146 --> 00:25:10,953 -Ja, ich. -Frühaufsteher? 530 00:25:10,954 --> 00:25:13,024 Ich versuche nur, es zu vermeiden die Massen. Du? 531 00:25:13,025 --> 00:25:14,075 -Dasselbe. 532 00:25:16,031 --> 00:25:17,166 Oh. 533 00:25:18,401 --> 00:25:19,570 Du hattest Recht. 534 00:25:19,571 --> 00:25:21,173 Es war der Anfang von Glaukom. 535 00:25:21,174 --> 00:25:23,177 Sie, sie haben mich auf Tropfen gesetzt. 536 00:25:23,178 --> 00:25:25,481 Also... Waffenstillstand? 537 00:25:25,482 --> 00:25:27,351 Ich wusste nicht, dass wir uns im Krieg befanden. 538 00:25:27,352 --> 00:25:29,190 Hm. Verzeihung. 539 00:25:29,191 --> 00:25:32,329 Heute sollte es sein mein Hochzeitstag. 540 00:25:32,330 --> 00:25:33,865 -Hast du gehört? -Schwer, es nicht zu tun. 541 00:25:33,866 --> 00:25:36,237 Und das habe ich nicht wirklich getan will jemanden sehen, 542 00:25:36,238 --> 00:25:39,844 aber ich einfach, ich einfach wirklich Ich brauchte etwas Truthahnfleisch. Also... 543 00:25:39,845 --> 00:25:42,750 Wissen Sie, das haben wir alle unsere Krücken, schätze ich. 544 00:25:42,751 --> 00:25:44,353 Was passiert ist, war Ich bin aus New York zurückgekommen 545 00:25:44,354 --> 00:25:46,022 nach einer, nun ja, schlimmen Trennung 546 00:25:46,023 --> 00:25:48,629 und Mark, das war er gewesen mein Highschool-Schatz. 547 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 Wir haben gerade wieder angefangen. 548 00:25:50,132 --> 00:25:51,902 Wir waren zusammen schon seit acht Jahren. 549 00:25:51,903 --> 00:25:53,872 Ja. Wir wirklich kennen sich nicht. Also ich- 550 00:25:53,873 --> 00:25:56,009 Ich weiß. Es ist Ihnen völlig egal über mich. Es ist fantastisch. 551 00:25:56,010 --> 00:25:59,884 Wie auch immer, weißt du, ich wusste es immer dass es nicht richtig war. 552 00:25:59,885 --> 00:26:01,921 Aber Markus, er war mein bester Freund. 553 00:26:01,922 --> 00:26:04,527 Und es tut mir leid, dass ich gewartet habe Bis zur letzten Minute, um es zu beenden. 554 00:26:04,528 --> 00:26:05,762 Und ich fühle mich schrecklich dabei. 555 00:26:05,763 --> 00:26:07,498 Und alle hier hat eine Meinung. 556 00:26:07,499 --> 00:26:09,069 Ja, ich kann sehen Das ist eine der Fallstricke 557 00:26:09,070 --> 00:26:10,171 des Kleinstadtlebens. 558 00:26:10,172 --> 00:26:11,373 Aber das ist die Sache. 559 00:26:11,374 --> 00:26:12,475 Ich liebe es hier. 560 00:26:12,476 --> 00:26:13,746 Ich liebe es, meine Nachbarn zu kennen. 561 00:26:13,747 --> 00:26:14,981 Ich habe in New York gelebt. 562 00:26:14,982 --> 00:26:17,018 Jeder lebt in ihren kleinen Kisten 563 00:26:17,019 --> 00:26:19,056 mit ihren kleinen Salaten. Das ist kein Ort zum Leben. 564 00:26:19,057 --> 00:26:21,494 Wir wachten beide im Morgengrauen auf Lebensmittel zu kaufen. 565 00:26:21,495 --> 00:26:23,197 Keine klingende Bestätigung. 566 00:26:23,198 --> 00:26:26,203 [lacht] Das ist wahr. 567 00:26:26,204 --> 00:26:30,244 Ich meine, solltest du das nicht tun? die Liebe deines Lebens heiraten? 568 00:26:30,245 --> 00:26:32,182 Die Person, die... 569 00:26:32,183 --> 00:26:34,473 wenn du sie küsst werden deine Knie schwach? 570 00:26:35,623 --> 00:26:38,127 Oder ist das unrealistisch? 571 00:26:40,934 --> 00:26:43,104 Eigentlich habe ich keine Ahnung. 572 00:26:43,773 --> 00:26:46,210 [Instrumentalmusik] 573 00:26:46,211 --> 00:26:47,747 Warst du noch nie verliebt? 574 00:26:49,016 --> 00:26:50,252 Ähm... 575 00:26:51,789 --> 00:26:54,761 Genießen Sie Ihr Trockenfleisch. 576 00:27:01,308 --> 00:27:03,011 [undeutliches Geplapper] 577 00:27:04,781 --> 00:27:07,019 [Musik geht weiter] 578 00:27:29,430 --> 00:27:30,867 [seufzt] 579 00:27:34,841 --> 00:27:38,080 -Gilbert. -Was willst du? 580 00:27:38,081 --> 00:27:40,752 Ich bin froh, dass ich dich entdeckt habe und erspart mir einen Anruf. 581 00:27:40,753 --> 00:27:43,692 Ja, nicht meine übliche Routine so früh raus, 582 00:27:43,693 --> 00:27:45,261 aber Susan ist bei ihrer Schwester. 583 00:27:45,262 --> 00:27:46,998 Nun, ich wollte es Sie wissen lassen Du wirst es brauchen 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,869 -um für weitere Tests vorbeizukommen. -Was? 585 00:27:48,870 --> 00:27:52,843 -Es hat eine... Entwicklung gegeben. -Ich wusste, dass es das Wasser war. 586 00:27:52,844 --> 00:27:54,714 Nun ja, so oder so, ruf mich am Montag an. 587 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 [Susan kichert] Du Schlingel! 588 00:27:57,052 --> 00:27:58,354 [Gilbert] Susan. 589 00:27:59,892 --> 00:28:01,360 Oh. 590 00:28:01,361 --> 00:28:03,698 Oh nein. 591 00:28:03,699 --> 00:28:05,068 Ich, ähm... 592 00:28:06,204 --> 00:28:08,040 Oh nein. 593 00:28:08,041 --> 00:28:09,610 Oh nein, nein. 594 00:28:09,611 --> 00:28:12,481 Nein, nein, nein, nein, nein. Gilbert. 595 00:28:12,482 --> 00:28:14,385 Gilbert, bitte... 596 00:28:14,386 --> 00:28:15,623 Gilbert. 597 00:28:15,624 --> 00:28:17,025 [schluchzt] 598 00:28:17,026 --> 00:28:18,661 Was, spionierst du mir nach? 599 00:28:18,662 --> 00:28:20,532 Spionage? Nein, ich bin nur Lebensmittel kaufen. 600 00:28:20,533 --> 00:28:22,937 Du bist derjenige, der sich ausbreitet Ihre Östrogencreme 601 00:28:22,938 --> 00:28:24,607 auf und ab der Ostküste. 602 00:28:24,608 --> 00:28:27,479 Du bist schrecklich. [grunzt] 603 00:28:27,480 --> 00:28:31,587 [Doug] Warte, Susan, warte. 604 00:28:31,588 --> 00:28:33,491 Bitte, komm zurück. 605 00:28:35,228 --> 00:28:36,530 Hol dir ein Leben, Verlierer. 606 00:28:36,531 --> 00:28:38,501 [dramatische Musik] 607 00:28:42,744 --> 00:28:44,113 Das ist es. 608 00:28:45,115 --> 00:28:46,249 Das ist es. 609 00:28:46,250 --> 00:28:48,254 [dramatische Musik] 610 00:28:50,627 --> 00:28:51,995 Das ist es! 611 00:29:05,155 --> 00:29:07,827 [Reifen quietschen] 612 00:29:09,230 --> 00:29:10,398 [seufzt] 613 00:29:12,135 --> 00:29:13,371 [grunzt] 614 00:29:15,075 --> 00:29:17,979 Martin, versuchst du es? um mich von der Straße zu vertreiben? 615 00:29:17,980 --> 00:29:20,185 Natürlich nicht. Geht es dir gut? 616 00:29:20,186 --> 00:29:21,220 Ja. 617 00:29:21,221 --> 00:29:23,959 Was hat dich erwischt in so einer Aufregung? 618 00:29:23,960 --> 00:29:27,098 Ich habe mich nicht angemeldet wegen körperlicher Gewalt 619 00:29:27,099 --> 00:29:30,539 oder Eheberatung oder Hund Catcher, wenn wir schon dabei sind. 620 00:29:30,540 --> 00:29:32,208 Was zum Teufel bist du? darüber reden? 621 00:29:32,209 --> 00:29:33,845 Es spielt keine Rolle weil ich gehe, okay? 622 00:29:33,846 --> 00:29:35,549 Das soll ich nicht sein ein Stadtarzt. 623 00:29:35,550 --> 00:29:38,420 Weil ich Menschen nicht mag. 624 00:29:38,421 --> 00:29:39,724 Ich rede nicht gern mit ihnen 625 00:29:39,725 --> 00:29:41,192 und ich mag es wirklich nicht ihnen zuzuhören. 626 00:29:41,193 --> 00:29:43,565 Das Einzige, was mir gefällt schneidet sie auf 627 00:29:43,566 --> 00:29:45,201 und ihr Leben retten. 628 00:29:46,471 --> 00:29:48,174 Das geht gar nicht mehr. 629 00:29:49,545 --> 00:29:52,081 Warum? Was ist passiert? 630 00:29:52,082 --> 00:29:55,989 Ich habe einfach erstarrt. In Ordnung? 631 00:29:55,990 --> 00:30:00,866 -Worüber redest du? -Ich erstarrte auf dem Operationstisch. 632 00:30:00,867 --> 00:30:04,740 Ein anderer Arzt musste fertig werden. Dort. 633 00:30:04,741 --> 00:30:07,412 -Du Glückliche? -Warum? 634 00:30:08,281 --> 00:30:09,416 [seufzt] 635 00:30:10,418 --> 00:30:12,155 [düstere Musik] 636 00:30:14,360 --> 00:30:17,866 Es war... ein bisschen, 637 00:30:17,867 --> 00:30:20,906 ein kleines Mädchen, Autounfall. 638 00:30:22,009 --> 00:30:23,579 Geplatzte Herzklappe. 639 00:30:28,488 --> 00:30:30,258 Und wie alt war sie? 640 00:30:31,628 --> 00:30:32,964 Sie war acht. 641 00:30:34,100 --> 00:30:35,268 [seufzt] 642 00:30:35,269 --> 00:30:38,908 Nun, das ist verständlich, Martin, nicht wahr? 643 00:30:38,909 --> 00:30:42,148 Nach dem, was passiert ist zu Rosmarin. 644 00:30:42,149 --> 00:30:43,918 Ich habe keinen Grund für dich einen Ball werfen... 645 00:30:43,919 --> 00:30:46,657 Es tut mir so leid, Aber die Zeit mit den Geschichten ist vorbei. 646 00:30:46,658 --> 00:30:47,893 Um Himmels willen. 647 00:30:47,894 --> 00:30:49,061 Du warst nicht hier zwei Minuten 648 00:30:49,062 --> 00:30:51,133 -und jetzt gehst du? -Morgen. 649 00:30:51,134 --> 00:30:54,172 Ich dachte, Port Wenn wäre es die Antwort, aber ich habe mich geirrt. 650 00:30:54,173 --> 00:30:57,279 Dieser Ort lässt dich nicht verstecken. 651 00:30:58,381 --> 00:30:59,984 Und das ist gut so. 652 00:31:04,394 --> 00:31:05,963 [Automotor startet] 653 00:31:15,750 --> 00:31:17,987 [Instrumentalmusik] 654 00:31:18,622 --> 00:31:21,093 -Das ist es? -Da ist es. 655 00:31:21,094 --> 00:31:22,963 -In Ordnung. -Ja, sehen Sie. 656 00:31:22,964 --> 00:31:24,533 Also gut, da. Es funktioniert. 657 00:31:24,534 --> 00:31:26,103 Gut. Gut. Aufleuchten. Lass uns gehen. 658 00:31:35,690 --> 00:31:37,826 -Was machst du? -Oh. 659 00:31:37,827 --> 00:31:39,362 Hatte einen freien Moment. dachte, wir fangen an 660 00:31:39,363 --> 00:31:41,066 -an der Tür. -Das habe ich nicht verlangt. 661 00:31:41,067 --> 00:31:42,536 Bedenken Sie es ein Einweihungsgeschenk. 662 00:31:42,537 --> 00:31:45,341 Ich meine, wissen Sie, wenn Sie wollten um uns ein Trinkgeld zu geben, 663 00:31:45,342 --> 00:31:47,445 Wir können dir eine Ohrfeige geben dafür ins Gesicht. 664 00:31:47,446 --> 00:31:49,583 [lacht] 665 00:31:49,584 --> 00:31:52,355 [Al] Hey, Doktor, Entlässt du Elaine wirklich? 666 00:31:52,356 --> 00:31:55,094 Sie ist eine Art Institution. Dr. Reese liebte es, sie zu haben. 667 00:31:55,095 --> 00:31:57,432 Eigentlich spielt es keine Rolle nicht mehr, weil ich gehe. 668 00:31:57,433 --> 00:31:59,002 -Was? -Hm. Ja. 669 00:31:59,003 --> 00:32:01,574 Sie können den Ort in Brand setzen für alles, was mich interessiert. 670 00:32:01,575 --> 00:32:04,614 Ich feuere mich. Hm. 671 00:32:04,615 --> 00:32:07,620 Sich selbst feuern? Hm? 672 00:32:07,621 --> 00:32:09,991 [undeutliches Geplapper] 673 00:32:09,992 --> 00:32:12,730 [Instrumentalmusik] 674 00:32:37,880 --> 00:32:39,617 [Telefon summt] 675 00:32:41,856 --> 00:32:43,224 Am besten hier. 676 00:32:45,629 --> 00:32:47,399 Kann er es bewegen? 677 00:32:47,400 --> 00:32:49,302 ? Solange ich es weiß Wie liebt man? 678 00:32:49,303 --> 00:32:51,273 ? Ich weiß, dass ich am Leben bleiben werde 679 00:32:51,274 --> 00:32:53,143 ? Ich habe mein ganzes Leben zum Leben 680 00:32:53,144 --> 00:32:55,047 ? Und ich habe es bekommen all meine Liebe zu geben? 681 00:32:55,048 --> 00:32:57,152 ? Ich werde überleben! 682 00:32:57,153 --> 00:32:59,355 ? Ich werde überleben 683 00:32:59,356 --> 00:33:01,460 ? Oh! 684 00:33:01,461 --> 00:33:03,598 ? Na na na na 685 00:33:03,599 --> 00:33:04,900 ? Na na na na 686 00:33:04,901 --> 00:33:06,169 Ah-ha! 687 00:33:06,170 --> 00:33:09,042 Ja. Ich wusste es Du konntest nicht wegbleiben. 688 00:33:09,043 --> 00:33:11,113 Hey, hör zu. 689 00:33:12,182 --> 00:33:14,620 Wir werden nicht verschwinden kampflos. 690 00:33:14,621 --> 00:33:16,322 Wir werden überleben. 691 00:33:16,323 --> 00:33:20,699 Heute feiern wir unser Unabhängigkeitstag. 692 00:33:22,336 --> 00:33:25,407 -Bill Pullman, Unabhängigkeitstag. -Mm. 693 00:33:25,408 --> 00:33:27,311 [Lied geht weiter] 694 00:33:27,312 --> 00:33:29,249 Wir haben keine Mac and Cheese mehr. 695 00:33:32,489 --> 00:33:35,529 Ich musste einige Schichten übernehmen Jetzt, wo ich arbeitslos bin. 696 00:33:36,932 --> 00:33:39,603 Es tut mir so leid, das zu hören darüber, dass du gehst. 697 00:33:39,604 --> 00:33:41,808 Wirklich, dachte Du würdest es bis zum Ende schaffen 698 00:33:41,809 --> 00:33:43,243 zum Baked-Bohnen-Abendessen. 699 00:33:43,244 --> 00:33:46,585 Magische Zeit. Der Ungültige ist hier entlang. 700 00:33:51,361 --> 00:33:55,168 [kichert] Ist es nicht lustig, sogar Brisket liebt Speck? 701 00:33:58,241 --> 00:34:01,379 Georgie. Doktor Martin, Er ist hier, um dich zu retten. 702 00:34:01,380 --> 00:34:05,187 -Hey, Doktor. -Oh, was ist hier passiert, George? 703 00:34:05,188 --> 00:34:07,057 Ich hatte einen Streit mit dem fettigen Boden 704 00:34:07,058 --> 00:34:09,696 -und der Boden hat gewonnen. -Ich kann sehen. 705 00:34:09,697 --> 00:34:11,734 Ich hole deine Zehen für mich. 706 00:34:11,735 --> 00:34:13,672 Nun, gut. Nun, es sieht so aus nur eine Verstauchung. 707 00:34:13,673 --> 00:34:15,875 Also musst du dich davon fernhalten für ein paar Tage, 708 00:34:15,876 --> 00:34:17,278 Halten Sie es erhöht und tragen Sie Eis auf. 709 00:34:17,279 --> 00:34:19,248 Und ich werde es dir zeigen wie man es abschließt. 710 00:34:19,249 --> 00:34:21,253 [Elaine] Okay, alle zusammen, willkommen zurück. 711 00:34:21,254 --> 00:34:23,390 Wir sind bei Minute drei. 712 00:34:23,391 --> 00:34:26,162 Ich warte nur für meinen Mac und Käse. 713 00:34:26,163 --> 00:34:27,499 Dieses Mädchen... 714 00:34:28,468 --> 00:34:29,670 ist ein Stern. 715 00:34:29,671 --> 00:34:32,108 [Elaine] Und dann Wir schauen nach den Kartoffeln. 716 00:34:32,109 --> 00:34:33,978 Ich liebe Mac und Käse. 717 00:34:33,979 --> 00:34:35,081 [Mark grunzt] 718 00:34:35,082 --> 00:34:37,151 [undeutliches Geplapper] 719 00:34:37,152 --> 00:34:40,124 [Lied über Stereo] 720 00:34:40,125 --> 00:34:43,765 Doktor Martin. Es ist wirklich wichtig. 721 00:34:45,034 --> 00:34:48,140 -Ja? -Gilbert will sich scheiden lassen. 722 00:34:48,141 --> 00:34:49,610 -Hast du gehört? -NEIN. 723 00:34:49,611 --> 00:34:51,647 Ich flirte einfach gern. 724 00:34:51,648 --> 00:34:55,387 Immer harmlos, aber dann das hier Ein junger Mann flirtet zurück. 725 00:34:55,388 --> 00:34:58,694 Es war wirklich schmeichelhaft und in meinem Alter, 726 00:34:58,695 --> 00:35:01,533 schrumpft wie eine Aprikose, sich unsichtbar fühlen. 727 00:35:01,534 --> 00:35:03,537 [spottet] Wenn ich es nur könnte im Moment unsichtbar. 728 00:35:03,538 --> 00:35:05,440 Oh. Gilbert, Bitte hör mir zu. 729 00:35:05,441 --> 00:35:07,579 Es bedeutete nichts. Es tut mir so leid. 730 00:35:07,580 --> 00:35:09,415 Du wirst es hören von meinem Anwalt. 731 00:35:09,416 --> 00:35:11,319 Äh, ich habe es nur erzählt Doc Martin, wie leid es mir tut. 732 00:35:11,320 --> 00:35:14,125 -War ich nicht? -Oh, so weiter. 733 00:35:14,126 --> 00:35:16,262 Da bist du. Geh nicht. 734 00:35:16,263 --> 00:35:18,433 -Ich möchte, dass das jeder hört. -Fantastisch. 735 00:35:18,434 --> 00:35:21,139 -Du hast Nerven, aufzutauchen. -Ich hatte gehofft, dass du hier bist. 736 00:35:21,140 --> 00:35:22,576 Das warst du nicht meine Anrufe beantworten. 737 00:35:22,577 --> 00:35:24,445 Sehen? Ich war nicht dort beantwortet seine Anrufe. 738 00:35:24,446 --> 00:35:27,686 Du musst es wissen Das ist für mich nicht nur eine Verbindung. 739 00:35:27,687 --> 00:35:29,724 Ich liebe dich tatsächlich. 740 00:35:29,725 --> 00:35:33,430 -Und ich habe keine Probleme mit meiner Mutter. -Wer hat gesagt, dass du Probleme mit deiner Mutter hast? 741 00:35:33,431 --> 00:35:36,102 S-einige meiner Freunde, alle meine Freunde. 742 00:35:36,103 --> 00:35:37,706 Aber es ist nicht wahr. 743 00:35:37,707 --> 00:35:40,745 Ich möchte bei dir sein. Ich liebe dich so sehr. 744 00:35:40,746 --> 00:35:44,219 Ich liebe sogar meine Brüste Weil du sie mir gegeben hast. 745 00:35:44,220 --> 00:35:46,924 Du hast ihm auch Brüste gegeben. 746 00:35:46,925 --> 00:35:48,060 Meins sollte besser größer sein. 747 00:35:48,061 --> 00:35:49,597 Sie sind, Liebling, so viel größer. 748 00:35:49,598 --> 00:35:52,201 Auf keinen Fall. Nicht so, wie wir es gemacht haben. 749 00:35:52,202 --> 00:35:53,672 Oh mein Gott. 750 00:35:55,174 --> 00:35:56,309 Bastard! 751 00:35:56,310 --> 00:35:57,880 -[grunzt] -[Menge ruft] 752 00:35:58,849 --> 00:36:00,083 [alle keuchen] 753 00:36:00,084 --> 00:36:01,987 [Martin stöhnt] 754 00:36:01,988 --> 00:36:03,525 [atmet schwer] 755 00:36:05,094 --> 00:36:06,965 Gilbert! Gilbert. 756 00:36:07,834 --> 00:36:09,804 Hey. 757 00:36:09,805 --> 00:36:11,407 [stöhnend] 758 00:36:16,116 --> 00:36:18,955 [dramatische Musik] 759 00:36:19,691 --> 00:36:22,429 [keuchend] 760 00:36:26,403 --> 00:36:29,242 Atme. Atmen. 761 00:36:29,243 --> 00:36:31,847 [klopft an die Tür] Hey, Doc, geht es Ihnen gut? 762 00:36:31,848 --> 00:36:34,251 -Bußgeld. -[Elaine] Bist du sicher? 763 00:36:34,252 --> 00:36:35,589 [Martin] Ja. 764 00:36:36,825 --> 00:36:39,028 Okay. Du bist der Arzt. 765 00:36:39,029 --> 00:36:41,233 [Martin stöhnt laut] 766 00:36:41,234 --> 00:36:43,303 -Ähm... -Ah... 767 00:36:43,304 --> 00:36:45,007 Entschuldigung. Ich werde reinkommen, Ich denke. 768 00:36:45,008 --> 00:36:46,678 Weil... Ja, ich komme rein. 769 00:36:47,947 --> 00:36:50,852 Oh, mein Gott. Geht es dir gut? 770 00:36:50,853 --> 00:36:53,625 Was? Was passiert? 771 00:36:53,626 --> 00:36:57,297 Haben Sie einen Herzinfarkt? Okay. Ein Nervenzusammenbruch? 772 00:36:57,298 --> 00:36:59,135 Was? Was? Sag mir. Sag mir. 773 00:36:59,136 --> 00:37:01,039 Ich muss einfach... 774 00:37:01,040 --> 00:37:03,377 -Blut. -Was für ein Blut... 775 00:37:03,378 --> 00:37:05,247 Alles klar. Was-was, Was ist damit? 776 00:37:05,248 --> 00:37:08,020 [stöhnt] 777 00:37:10,593 --> 00:37:13,397 - Macht dir Blut Angst? -Mm-hm. 778 00:37:13,398 --> 00:37:15,301 Aber Sie sind Arzt. 779 00:37:15,302 --> 00:37:17,839 [schwer atmend] 780 00:37:17,840 --> 00:37:19,242 Okay. Alles klar, schon gut. 781 00:37:21,447 --> 00:37:22,917 Willst du Teddy halten? 782 00:37:23,785 --> 00:37:25,388 [entfernte Musik] 783 00:37:26,558 --> 00:37:29,663 Das tust du. Nur eine Sekunde. Eine Sekunde. 784 00:37:29,664 --> 00:37:30,866 [stöhnend] 785 00:37:31,935 --> 00:37:33,270 Okay. 786 00:37:34,641 --> 00:37:37,278 Ah... Okay. 787 00:37:37,279 --> 00:37:40,317 Ja. Huh. 788 00:37:40,318 --> 00:37:42,923 Wow, Doktor Wer hat Angst vor Blut? 789 00:37:42,924 --> 00:37:46,764 Ich verstehe, wie das könnte Grenzen Sie Ihre Optionen ein. 790 00:37:46,765 --> 00:37:48,969 -[Frau klopft] Entschuldigung. -Eine Sekunde. 791 00:37:50,640 --> 00:37:52,275 In Ordnung. 792 00:37:52,276 --> 00:37:54,713 [schwer atmend] 793 00:37:54,714 --> 00:37:59,723 Weißt du, ähm, Falls Sie Interesse haben, 794 00:37:59,724 --> 00:38:05,802 Dr. Reese, er würde mich lassen Wunden verbinden und Blut abnehmen. 795 00:38:08,474 --> 00:38:11,213 Nur wenn Sie sich entscheiden zu bleiben... 796 00:38:11,214 --> 00:38:13,751 [atmet zitternd] 797 00:38:13,752 --> 00:38:15,487 Das könnte ich wirklich sein hilfreich für Sie. 798 00:38:15,488 --> 00:38:16,823 [Frau] Können Sie sich bitte beeilen? 799 00:38:16,824 --> 00:38:18,662 Eine verdammte Minute! 800 00:38:19,096 --> 00:38:20,532 [seufzt] 801 00:38:23,739 --> 00:38:27,444 Das weiß ich es scheint vielleicht nicht so, 802 00:38:27,445 --> 00:38:29,851 aber mir geht es sehr gut darin, Geheimnisse zu bewahren. 803 00:38:30,820 --> 00:38:32,857 [Instrumentalmusik] 804 00:38:34,226 --> 00:38:35,596 Huh. 805 00:38:45,348 --> 00:38:47,098 - Geht es dir gut? -[keuchend] 806 00:38:47,853 --> 00:38:49,723 Ja, ja. 807 00:38:49,724 --> 00:38:51,627 Äh, mir geht es gut. 808 00:38:51,628 --> 00:38:52,830 Bist du? 809 00:38:55,435 --> 00:38:57,405 -[spottet] -[würgt] 810 00:39:03,986 --> 00:39:05,756 -Nimm zwei. -Danke schön. 811 00:39:07,827 --> 00:39:09,997 Ich schätze Ich war etwas überversorgt. 812 00:39:09,998 --> 00:39:11,366 [lacht] 813 00:39:13,742 --> 00:39:16,442 Ich gehe davon aus, dass Sie jemanden haben 814 00:39:16,443 --> 00:39:19,281 um dich nach Hause zu fahren, also weißt du... 815 00:39:19,282 --> 00:39:22,956 Vielleicht ein Hauch Minze und... Hab ein schönes Leben. 816 00:39:22,957 --> 00:39:25,962 Die Wahrheit ist, ich war es deckt es ziemlich gut ab, 817 00:39:25,963 --> 00:39:29,002 Aber diese Trennung ist hat mich wirklich durcheinander gebracht. 818 00:39:29,003 --> 00:39:32,274 Ich habe Louisa geliebt seit ich 12 Jahre alt war. 819 00:39:32,275 --> 00:39:34,378 -Sie ist perfekt. -Niemand ist perfekt. 820 00:39:34,379 --> 00:39:35,782 Konzentriere dich auf die schlechten Dinge, 821 00:39:35,783 --> 00:39:38,253 die irritierenden Gewohnheiten, der Streitsüchtige, 822 00:39:38,254 --> 00:39:39,657 anhaltende Ressentiments. 823 00:39:39,658 --> 00:39:42,662 Nein, nein, ich sage es Ihnen, Doc, sie ist perfekt. 824 00:39:42,663 --> 00:39:45,969 Sie ist freundlich, sie ist geduldig, sie unterstützt. 825 00:39:45,970 --> 00:39:49,075 Die einzige Hauptsache, die sie ist Was jemals getan wurde, ist Schluss zu machen mit... 826 00:39:49,076 --> 00:39:50,126 [seufzt] 827 00:39:51,447 --> 00:39:52,783 [schnieft] 828 00:39:58,595 --> 00:40:01,033 Das werde ich nie tun Komm über diesen Doc hinweg. 829 00:40:06,043 --> 00:40:08,313 [seufzt] 830 00:40:08,314 --> 00:40:10,350 Ich kann nicht glauben, dass ich getanzt habe zu „Ich werde überleben.“ 831 00:40:10,351 --> 00:40:12,221 Wie lahm ist das? 832 00:40:12,222 --> 00:40:13,824 Es ist unglaublich lahm. 833 00:40:13,825 --> 00:40:15,061 Lahm! 834 00:40:18,635 --> 00:40:21,607 Liebe bringt dich dazu einige verrückte Dinge. 835 00:40:21,608 --> 00:40:24,079 Ja. Ich habe diesen Eindruck gewonnen. 836 00:40:25,348 --> 00:40:27,084 [grunzt] 837 00:40:27,085 --> 00:40:29,222 [sanfte Musik] 838 00:40:29,223 --> 00:40:30,692 Wow. 839 00:40:32,730 --> 00:40:34,967 Danke schön. Danke schön. 840 00:40:34,968 --> 00:40:37,471 Das war einigermaßen schrecklich. 841 00:40:37,472 --> 00:40:38,808 Vielen Dank, Doktor. 842 00:40:39,945 --> 00:40:41,213 Danke schön. 843 00:40:41,214 --> 00:40:42,850 Du hast mir wirklich geholfen, Mann. 844 00:40:45,054 --> 00:40:46,691 -Habe ich? -Ja. 845 00:40:48,662 --> 00:40:51,499 Warte, also bist du es Verlässt du uns wirklich? 846 00:40:51,500 --> 00:40:53,972 Vielen Dank für alle Große Erleichterung, da bin ich mir sicher. 847 00:40:54,975 --> 00:40:56,910 Na ja, nicht jeder. 848 00:40:56,911 --> 00:40:59,550 So wie ich es sehe, Wir brauchen einen Arzt, 849 00:40:59,551 --> 00:41:01,052 und Sie brauchen Patienten. 850 00:41:01,053 --> 00:41:04,159 Das haben wir nicht alle um einander zu lieben, nicht wahr? 851 00:41:06,497 --> 00:41:07,866 [würgt] 852 00:41:08,702 --> 00:41:10,104 Lass mich dir etwas Wasser holen. 853 00:41:10,973 --> 00:41:13,077 [Instrumentalmusik] 854 00:41:49,016 --> 00:41:51,888 [Instrumentalmusik] 855 00:42:05,048 --> 00:42:06,818 [undeutliches Geplapper] 856 00:42:18,307 --> 00:42:21,279 [Musik geht weiter] 857 00:42:48,400 --> 00:42:51,173 [Musik geht weiter] 858 00:42:59,055 --> 00:43:01,325 [Insekten zwitschern] 859 00:43:01,326 --> 00:43:02,930 [grunzt] 860 00:43:03,498 --> 00:43:04,867 [klappert] 861 00:43:06,738 --> 00:43:08,708 [Musik geht weiter] 862 00:43:10,513 --> 00:43:15,487 -[Hund bellt] -Was? Nein, nein, nein, nein, nein. 863 00:43:15,488 --> 00:43:16,991 Gehen! Verlassen! 864 00:43:20,164 --> 00:43:22,870 [Outro-Thema] 865 00:43:22,920 --> 00:43:27,470 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0